You may hear a lot of “maji?” or “majide?” in conversation among young people. The words are available for people of all ages, but you have to remember not to use them at formal situations.
It has been used since the Edo period! Majide?
The original form of “maji” is “majime (まじめ・真面目),” which means “serious.” It is interesting and surprising that “maji” was already used in the Edo period. I did not know that. The word was in a dictionary compiled in 1781.
“マジ (maji) ?” or “マジで (majide) ?” both mean:
Seriously?
Really?
I can’t believe it!
That’s unbelievable!
Are you serious?
You are kidding.
No kidding.
Get out of here!
maji (de)? is a very casual word, so do not use it when you are talking to :
Your boss.
Your teacher.
Someone you respect.
When you seriously doubt something, “ホント (honto) ?” or “ホントに (hontoni) ?” tend to be used rather than maji (de). Here is a sample conversation.
Taro: “I bought a new car!”
Hanako: “ホント (honto) ?” (This could imply Hanako cannot believe Taro. For Hanako, it is unexpected.)
If you want to be polite, use “ホント (honto) ?” or “ホントに (hontoni) ?” instead of maji (de).







